торжан

торжан

1. грубо, неучтиво, невежливо, жестоко, круто, жёстко; с грубостью (в голосе, в поведении)

Торжан вашешташ грубо ответить;

торжан вашлияш неучтиво принять (встретить);

шкем торжан кучаш вести себя грубо.

– Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. [/i]М. Рыбаков.[/i] – Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со взрослым.

Мальцев Пораным йолжо дене торжан шӱкале. [/i]«Ончыко»[/i] Мальцев грубо отпихнул ногой Порана.

2. агрессивно, зло, со злостью, со злобой

Илышым торжан ом ончо. [/i]Г. Иванов.[/i] Я не смотрю со злобой на жизнь.

Капка йӱк муралте. Еҥ-влак пеш торжан пурат. [/i]Н. Лекайн.[/i] Скрипнули ворота. Люди входят очень агрессивно.

3. резко, сильно; проявляя жёсткость в чем-л.

Румелёв тулвуйым торжан кудалтен колтыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Румелёв резко отшвырнул головню.

Оляна, йолташыже-влакымат ончылтен, торжан ошкыл колта. [/i]Д. Орай.[/i] Оляна, обгоняя даже своих друзей, зашагала резко.